1 00:00:08,825 --> 00:00:10,326 [kofferbak gaat open] 2 00:00:10,327 --> 00:00:12,745 Ned: Wauw. Jij neemt ook al die kleren? 3 00:00:12,746 --> 00:00:14,539 Nee, deze zijn voor Goodwill. 4 00:00:14,540 --> 00:00:16,374 Dat is ook zo waar ik ze kocht. 5 00:00:16,375 --> 00:00:17,875 Raak deze niet kwijt. 6 00:00:17,876 --> 00:00:19,502 Deze vind ik leuk bij jou. 7 00:00:19,503 --> 00:00:20,520 Het is leuk. 8 00:00:21,797 --> 00:00:22,964 Hoi. 9 00:00:22,965 --> 00:00:24,173 Ga je weg? 10 00:00:24,174 --> 00:00:25,424 Ned: Eh... Mare: Eh... [grinnikt] 11 00:00:25,425 --> 00:00:26,884 Ja, maar geen seconde, dus... 12 00:00:26,885 --> 00:00:28,487 Dat is oké. Ik wacht. 13 00:00:31,431 --> 00:00:33,057 Weet je, Cincinnati zal dat zijn 14 00:00:33,058 --> 00:00:34,600 een geweldige leerervaring voor jou. 15 00:00:34,601 --> 00:00:36,435 Ja. Ja. Nee, het is een grote kans. 16 00:00:36,436 --> 00:00:37,412 Ja. 17 00:00:38,981 --> 00:00:41,065 Je wilt rondgaan een paar keer het blok? 18 00:00:41,066 --> 00:00:44,110 Nee, dan iemand zou mijn plek kunnen innemen. 19 00:00:44,111 --> 00:00:45,379 Ned: Oké. 20 00:00:47,698 --> 00:00:49,574 Oké. 21 00:00:49,575 --> 00:00:51,051 Weet je, dat doe je niet... 22 00:00:53,745 --> 00:00:55,180 Je hoeft niet weg te gaan... 23 00:00:56,832 --> 00:00:59,685 zonder hapjes. 24 00:01:00,919 --> 00:01:02,795 - Jij... je reist altijd... - Ja. 25 00:01:02,796 --> 00:01:05,756 - ...met snacks voor onderweg. - Nee, ik... Ik heb snacks. 26 00:01:05,757 --> 00:01:06,757 - Weet je het zeker? - Ja. 27 00:01:06,758 --> 00:01:07,776 - Nee, met mij gaat het goed. - Oké. 28 00:01:08,594 --> 00:01:09,569 - Geweldig. - Ja. 29 00:01:10,804 --> 00:01:12,096 - Fijne werkdag gewenst. - Ja. 30 00:01:12,097 --> 00:01:14,473 Stuur mij een foto van jou aan je nieuwe bureau. 31 00:01:14,474 --> 00:01:15,274 [grinnikt] 32 00:01:15,275 --> 00:01:16,892 - Ik hoor het Cincy-kantoor... - Oké. 33 00:01:16,893 --> 00:01:18,894 ...is chique. Dus... 34 00:01:18,895 --> 00:01:20,664 - Oké. Doei. - Doei. 35 00:01:22,065 --> 00:01:23,292 [hoorn toetert] 36 00:01:24,151 --> 00:01:25,460 - Het spijt me. - [Mare zucht] 37 00:01:26,612 --> 00:01:27,587 Allemaal goed. 38 00:01:28,697 --> 00:01:29,715 Dag, Samson. 39 00:01:30,699 --> 00:01:31,675 Dag Pritti. 40 00:01:36,079 --> 00:01:41,083 Nou, ik haat dit. Heb er absoluut een hekel aan. 41 00:01:41,084 --> 00:01:42,477 Maar ze wilde gaan. 42 00:01:43,312 --> 00:01:45,212 Dus ik ga niet staan haar in de weg. 43 00:01:45,213 --> 00:01:47,733 Ik wilde niet gaan naar Cincinnati. 44 00:01:48,367 --> 00:01:50,509 Ik weet niet waarom ik het zei, 45 00:01:50,510 --> 00:01:52,595 maar Ned zei niet dat ik moest blijven, 46 00:01:52,596 --> 00:01:54,448 dus ik denk dat ik dat niet ben. 47 00:01:55,515 --> 00:01:57,266 Het spijt me van het liegen voor jullie 48 00:01:57,267 --> 00:01:58,559 over onze relatie. 49 00:01:58,560 --> 00:02:01,371 Dat is... Dat is niet waar het mij om gaat. 50 00:02:02,397 --> 00:02:04,374 Vanaf nu: totale eerlijkheid. 51 00:02:06,276 --> 00:02:08,861 Vertel het niet aan het personeel. 52 00:02:08,862 --> 00:02:10,613 Ik ga nog steeds tegen ze liegen. 53 00:02:10,614 --> 00:02:12,841 {\an8}[Het nummer van The Scrantone Ninth Floor" speelt] 54 00:02:40,435 --> 00:02:42,496 {\an8}Ned: Tenminste Ik heb werk om me op te concentreren. 55 00:02:43,605 --> 00:02:44,539 {\an8}Drukke dag. 56 00:02:46,024 --> 00:02:47,250 {\an8}Drukke dag. 57 00:02:47,984 --> 00:02:50,152 Hé! Hoe gaat het? Ik ben Randy, 58 00:02:50,153 --> 00:02:51,821 en ik ben logistiek coördinator 59 00:02:51,822 --> 00:02:55,241 voor Lucas County Bureau voor noodbeheer. 60 00:02:55,242 --> 00:02:56,784 En ik ben MaryBeth, 61 00:02:56,785 --> 00:02:59,495 en ik dacht dat we het eens waren dat ik presentaties zou leiden 62 00:02:59,496 --> 00:03:01,348 omdat jij dat bent de helikopterpiloot. 63 00:03:02,332 --> 00:03:04,500 Het tornadoseizoen is begonnen, 64 00:03:04,501 --> 00:03:06,711 en we werken om te krijgen realtime rampeninformatie 65 00:03:06,712 --> 00:03:07,670 uit voor het publiek. 66 00:03:07,671 --> 00:03:08,838 Noodwaarschuwingen 67 00:03:08,839 --> 00:03:10,256 moet de juiste toon treffen. 68 00:03:10,257 --> 00:03:12,550 Te alarmerend, en dat ben jij ook de jongen die wolf riep. 69 00:03:12,551 --> 00:03:16,345 Niet alarmistisch genoeg, en jij brengen mensenlevens in gevaar. 70 00:03:16,346 --> 00:03:17,471 Randy: Mm-hmm. Mary-Beth: Laten we eens kijken 71 00:03:17,472 --> 00:03:18,806 hoe het stormseizoen verloopt 72 00:03:18,807 --> 00:03:21,684 en of je het vol kunt houden met de andere verkooppunten. 73 00:03:21,685 --> 00:03:22,810 Dat kunnen we inderdaad. 74 00:03:22,811 --> 00:03:23,477 Met behulp van iets 75 00:03:23,478 --> 00:03:25,396 zogenaamde ‘pushmeldingen’. 76 00:03:25,397 --> 00:03:28,399 Oké? Dit is iets dat alleen onze app kan doen. 77 00:03:28,400 --> 00:03:30,025 Met deze geweldige technologie, 78 00:03:30,026 --> 00:03:34,780 we kunnen rampinformatie sturen voor mensen zoals het gebeurt. Dus... 79 00:03:34,781 --> 00:03:36,866 De Waarheidsverteller is dat niet gewoon een krant. 80 00:03:36,867 --> 00:03:38,260 Wij hebben een app. 81 00:03:39,077 --> 00:03:40,369 Wij zijn een technologiebedrijf. 82 00:03:40,370 --> 00:03:41,829 Als ik iets heb geleerd de laatste tijd 83 00:03:41,830 --> 00:03:43,974 Het is dat je dat niet kunt vasthouden aan het verleden. 84 00:03:45,542 --> 00:03:48,562 Misschien als je het loslaat, het komt vanzelf terug. 85 00:03:49,546 --> 00:03:51,464 Oké. Wat denken wij? 86 00:03:51,465 --> 00:03:54,216 Als we eruit gaan noodtornado-updates, 87 00:03:54,217 --> 00:03:57,678 Misschien hebben we een mascotte nodig voor de app. 88 00:03:57,679 --> 00:03:59,930 Zoiets als Wee Willie weer? 89 00:03:59,931 --> 00:04:01,557 - Iets-- [zucht] Nicole: Nee, dat niet. 90 00:04:01,558 --> 00:04:05,728 Tornado is als een trechter, Dus hoe zit het met Funzie? 91 00:04:05,729 --> 00:04:09,273 Oh, cool, dus kinderen er recht op af zou kunnen rennen? 92 00:04:09,274 --> 00:04:10,566 Oscar: Ned, hoe zit het met Windy? 93 00:04:10,567 --> 00:04:12,902 Kijk, dat klinkt als een orkaan. 94 00:04:12,903 --> 00:04:15,404 Nou, dat zou kunnen half orkaan, half tornado. 95 00:04:15,405 --> 00:04:17,406 Oh, dat is divers. Dat vind ik leuk. Goed. 96 00:04:17,407 --> 00:04:19,575 Wat is het geslacht van Windy? 97 00:04:19,576 --> 00:04:21,368 Lange wimpers kunnen schattig zijn. 98 00:04:21,369 --> 00:04:22,828 Adam: Windy zou een jongen moeten zijn, 99 00:04:22,829 --> 00:04:24,789 en hij zou een broek moeten dragen dus we zien zijn ding niet. 100 00:04:24,790 --> 00:04:27,541 Windy heeft geen penis. Hij is gemaakt van wind. 101 00:04:27,542 --> 00:04:29,043 Wat is er met zijn penis gebeurd? 102 00:04:29,044 --> 00:04:30,169 Hij is zonder geboren. 103 00:04:30,170 --> 00:04:31,253 - Mijn God. - [Ned zucht] 104 00:04:31,254 --> 00:04:32,880 Nicole: Windy moet vrouwelijk zijn. 105 00:04:32,881 --> 00:04:34,340 Waar is Maré? Ze zou het daarmee eens zijn. 106 00:04:34,341 --> 00:04:36,425 Ze werkt bij De Cincinnati Chronicle nu. 107 00:04:36,426 --> 00:04:38,427 - Wist je het niet? Oscar: We hebben een feestje voor haar gegeven. 108 00:04:38,428 --> 00:04:40,721 We hadden taart, cupcakes, charcuterie. 109 00:04:40,722 --> 00:04:43,307 - Het was een ongelooflijk feest. Ned: Mm-hmm. 110 00:04:43,308 --> 00:04:46,101 Maar je hoorde het niet vanuit mijn kantoor. 111 00:04:46,102 --> 00:04:48,312 Je bedoelt mijn kantoor. 112 00:04:48,313 --> 00:04:50,731 We hadden taart en champagne en dat deed je niet. 113 00:04:50,732 --> 00:04:53,335 En je zult het nooit zien weer je vriendin Mare. 114 00:04:55,654 --> 00:04:56,796 [zucht] 115 00:05:00,325 --> 00:05:01,510 [zucht] 116 00:05:02,744 --> 00:05:04,078 Hallo. 117 00:05:04,079 --> 00:05:05,621 Ik ben Mare. Vandaag is mijn eerste dag. 118 00:05:05,622 --> 00:05:08,666 Ik ben net hier gekomen van de Toledo Truth Teller. 119 00:05:08,667 --> 00:05:09,559 Wat? 120 00:05:10,418 --> 00:05:11,460 {\an8}Ik zeg alleen maar dat ik aan het vullen ben... 121 00:05:11,461 --> 00:05:12,979 {\an8}Wacht, wacht... Wacht even. 122 00:05:15,590 --> 00:05:18,509 [zucht] 123 00:05:18,510 --> 00:05:21,345 - O. Sorry. Goed. - Oké, wat? 124 00:05:21,346 --> 00:05:22,763 Het spijt me zo, Ik wist het niet. 125 00:05:22,764 --> 00:05:25,099 Ik zei het alleen maar vandaag is mijn eerste dag. 126 00:05:25,100 --> 00:05:27,452 Zo opgewonden om hier te zijn. Ik ben Mare. 127 00:05:28,562 --> 00:05:31,146 - Is dat het? - Ja. 128 00:05:31,147 --> 00:05:32,958 Nou, dat was het niet waard. 129 00:05:35,235 --> 00:05:38,153 Hé, Mare, waarom geef je ons niet Drie leuke weetjes over jezelf? 130 00:05:38,154 --> 00:05:40,155 [grinnikt] Eh, oh, mijn god. 131 00:05:40,156 --> 00:05:42,032 Mij ​​ter plaatse zetten. Eh... 132 00:05:42,033 --> 00:05:45,202 Oké, ik heb drie broers. 133 00:05:45,203 --> 00:05:46,495 [klikt met tong] Eh... 134 00:05:46,496 --> 00:05:49,957 Ik ben allergisch voor aubergines. En, eh... 135 00:05:49,958 --> 00:05:52,543 Oh, oké, dit is eigenlijk zo best wel leuk. Eh... 136 00:05:52,544 --> 00:05:56,338 Ik deed 23andMe en kwam erachter dat ik meer Neanderthaler DNA heb 137 00:05:56,339 --> 00:05:58,400 dan 92% van de bevolking. 138 00:06:01,511 --> 00:06:04,179 Wauw. Oké. Dat was leuk. 139 00:06:04,180 --> 00:06:06,015 - Hé, goed gedaan, Mare. - Bedankt. 140 00:06:06,016 --> 00:06:07,951 - Eh, Jeanie? Wil je...? - Mm-hmm? Ja, ik heb een tip. 141 00:06:11,688 --> 00:06:14,023 {\an8}Ned: Mare zei dat ze dat zou doen stuur een foto van haar nieuwe bureau. 142 00:06:14,024 --> 00:06:16,066 Maar nee. 143 00:06:16,067 --> 00:06:17,711 Nog niets. [klikt met tong] 144 00:06:18,820 --> 00:06:20,654 Ik zou haar kunnen sms'en, maar dat ga ik niet doen. 145 00:06:20,655 --> 00:06:22,591 Het is haar eerste dag en zo. 146 00:06:23,533 --> 00:06:24,867 - [zucht] - [mobiele telefoonbel] 147 00:06:24,868 --> 00:06:25,886 Oeh! 148 00:06:26,519 --> 00:06:29,872 'Mary Beth. Niveau geel.' 149 00:06:29,873 --> 00:06:33,417 Oké, iedereen. Wij zijn bezig een officieel tornado-horloge. 150 00:06:33,418 --> 00:06:35,252 Nou, dit gaat heel moeilijk zijn 151 00:06:35,253 --> 00:06:37,046 om dit te dekken zonder Mare, maar... 152 00:06:37,047 --> 00:06:38,672 Ik ben hier, baas. Ik heb je. 153 00:06:38,673 --> 00:06:40,382 Ned: O, mijn God. Wat--? 154 00:06:40,383 --> 00:06:43,218 - Doe dat af. Doe dat af. - Dat kan ik niet. 155 00:06:43,219 --> 00:06:44,762 Ik ben de nieuwe merrie. 156 00:06:44,763 --> 00:06:47,181 Ik kan niet langer leven in de bullpen. 157 00:06:47,182 --> 00:06:49,058 Ik moet mijn kantoor terugkrijgen. 158 00:06:49,059 --> 00:06:50,893 Marv luistert naar Ned. 159 00:06:50,894 --> 00:06:55,898 En Ned heeft duidelijk een voorkeur voor vrouwen die zich kleden als Big Orphan Annie. 160 00:06:55,899 --> 00:06:56,699 [zucht] 161 00:06:56,700 --> 00:06:59,794 Iedereen, Ik presenteer je Windy. 162 00:07:00,904 --> 00:07:02,863 Adam: O. - Waar is zijn doe-lapje, man? 163 00:07:02,864 --> 00:07:05,741 We konden het niet integreren ieders ideeën. 164 00:07:05,742 --> 00:07:07,576 We hebben een zeer beperkt budget. 165 00:07:07,577 --> 00:07:09,870 Zijn er interessante al verhalen op social? 166 00:07:09,871 --> 00:07:12,164 Een man heeft zijn schuur gepost weggeblazen worden 167 00:07:12,165 --> 00:07:13,457 door een microburst-tornado. 168 00:07:13,458 --> 00:07:14,875 Hoe weten ze dat het is een tornado? 169 00:07:14,876 --> 00:07:17,252 Goed punt. Waarom bedekken we het niet en ontdekken we het? 170 00:07:17,253 --> 00:07:18,337 Ja. - En ik zal gaan 171 00:07:18,338 --> 00:07:19,338 maak er foto's van. 172 00:07:19,339 --> 00:07:20,297 Klinkt geweldig. 173 00:07:20,298 --> 00:07:21,465 - Perfect. - Oké. 174 00:07:21,466 --> 00:07:22,800 Hel, broer? Dat was mijn verhaal. 175 00:07:22,801 --> 00:07:24,510 Geschept worden op mijn eigen papier. 176 00:07:24,511 --> 00:07:26,178 Nee, Detrick, kijk naar mij. 177 00:07:26,179 --> 00:07:28,782 Ik wil dat jij de nieuwe Mare wordt. 178 00:07:29,516 --> 00:07:31,558 Oké? Jij bent een geïmproviseerde merrie. 179 00:07:31,559 --> 00:07:33,435 Ik heb je nodig de krant in elkaar zetten, 180 00:07:33,436 --> 00:07:35,187 en ik wil dat je het vindt een solide verhaal 181 00:07:35,188 --> 00:07:37,189 voor het geval er geen tornado is. 182 00:07:37,190 --> 00:07:39,125 Klinkt dat goed? 183 00:07:40,110 --> 00:07:41,360 - Zeker. - Geweldig. 184 00:07:41,361 --> 00:07:42,569 Hartelijk dank. 185 00:07:42,570 --> 00:07:44,113 "Klinkt goed?" Nee. 186 00:07:44,114 --> 00:07:45,656 'New Mare' klinkt als een sitcom 187 00:07:45,657 --> 00:07:48,701 waar mijn moeder altijd naar keek die in 2014 werd geannuleerd. 188 00:07:48,702 --> 00:07:51,179 Je weet hoe klinkt een goede voorstelling? Nieuwe Ned. 189 00:07:52,622 --> 00:07:54,790 Nee, dat klinkt niet ook een goede show. 190 00:07:54,791 --> 00:07:56,417 [mobiele telefoon zoemt en klinkt] 191 00:07:56,418 --> 00:07:58,043 Ik zal moeten gaan naar de raadsvergadering. 192 00:07:58,044 --> 00:07:59,628 - Tot snel, toch... Nee! Esmeralda: Ik kom eraan. 193 00:07:59,629 --> 00:08:01,005 Absoluut niet. 194 00:08:01,006 --> 00:08:01,839 - Waarom? Ned: Nee. 195 00:08:01,840 --> 00:08:03,507 Zonder Mare heb je mij nodig. 196 00:08:03,508 --> 00:08:05,634 Nee, jij gaat dit maken alles over jezelf. 197 00:08:05,635 --> 00:08:07,845 Het is wat je doet. Omdat je egoïstisch bent. 198 00:08:07,846 --> 00:08:10,305 Ik ben niet egoïstisch. Dit is zo belachelijk. 199 00:08:10,306 --> 00:08:11,473 Dit is zo lachwekkend. 200 00:08:11,474 --> 00:08:12,766 Ik probeer niet gemeen te zijn, 201 00:08:12,767 --> 00:08:14,476 maar je werkt niet goed met andere mensen. 202 00:08:14,477 --> 00:08:16,311 Dat kan niet, omdat je bent een narcist. 203 00:08:16,312 --> 00:08:17,771 Ja, een narcist, 204 00:08:17,772 --> 00:08:19,833 wie er momenteel kijkt zoals Andy Warhol. 205 00:08:21,151 --> 00:08:22,252 Sorry. 206 00:08:23,778 --> 00:08:25,195 Esmeralda: Een narcist? 207 00:08:25,196 --> 00:08:29,908 Een liefdevol, aardig persoon is geen narcist. 208 00:08:29,909 --> 00:08:33,078 Kan een moeder een narcist zijn? Ha! 209 00:08:33,079 --> 00:08:35,956 [lachen] Ik bedoel, als mensen jaloers op je zijn, 210 00:08:35,957 --> 00:08:38,143 dat maakt jou niet een narcist. Oké? 211 00:08:41,129 --> 00:08:42,796 {\an8}Maria Beth: Dit is de Waarheidsverteller. 212 00:08:42,797 --> 00:08:44,840 {\an8}Ze worden opnieuw toegevoegd voor deze noodsituatie 213 00:08:44,841 --> 00:08:46,050 op voorlopige basis. 214 00:08:46,051 --> 00:08:48,052 - We zijn vereerd om hier te zijn. - Ik durf te wedden. 215 00:08:48,053 --> 00:08:50,554 Fulltime, niet voorlopig lid Zoute Pinda's, 216 00:08:50,555 --> 00:08:51,847 WBRT, De Bert. 217 00:08:51,848 --> 00:08:53,432 Welke plaats heeft AM Radio hierin? 218 00:08:53,433 --> 00:08:56,393 Doe rustig aan, meneer Peanuts. Niemand geeft om AM-radio. 219 00:08:56,394 --> 00:08:57,603 - Au. Randy: Hé. 220 00:08:57,604 --> 00:08:58,729 [lacht] 221 00:08:58,730 --> 00:08:59,855 Hebben jullie dat gezien? 222 00:08:59,856 --> 00:09:02,524 Ik heb zojuist de radio op zijn plaats gezet. 223 00:09:02,525 --> 00:09:05,086 Ah. Ik wens Ik zou het Mare kunnen vertellen. 224 00:09:06,279 --> 00:09:07,738 Misschien sms ik haar wel. 225 00:09:07,739 --> 00:09:09,740 Ja, ik zal haar gewoon sms'en. Ik ga haar sms'en. 226 00:09:09,741 --> 00:09:11,200 Dan: Zoals we allemaal weten, ze gieten 227 00:09:11,201 --> 00:09:13,118 - Een hoop geld in dit ding. - [mobiele telefoon zoemt] 228 00:09:13,119 --> 00:09:13,952 Eh, Mare. 229 00:09:13,953 --> 00:09:16,288 - Wil je die meenemen? - Ja. 230 00:09:16,289 --> 00:09:18,582 Het spijt me zo, wat was het? 231 00:09:18,583 --> 00:09:21,085 Over-the-Rijn opnieuw ontwikkeld. 232 00:09:21,086 --> 00:09:24,546 Misschien heeft u een gehoorapparaat nodig ook Wilma Flintstone. 233 00:09:24,547 --> 00:09:25,881 [grinnikt] 234 00:09:25,882 --> 00:09:26,858 Juist. 235 00:09:29,969 --> 00:09:31,613 [zucht] 236 00:09:34,891 --> 00:09:40,771 [hijgt] 237 00:09:40,772 --> 00:09:42,856 {\an8}Vervolgens het verhaal van een man 238 00:09:42,857 --> 00:09:45,818 die zegt dat hij kan ruiken als er een tornado op komst is. 239 00:09:45,819 --> 00:09:46,944 Wij introduceren... 240 00:09:46,945 --> 00:09:48,654 Ze heeft niets gezegd van waarde. 241 00:09:48,655 --> 00:09:52,241 - Het is maar pluis. - Ik weet het niet. Ik ben vermaakt. 242 00:09:52,242 --> 00:09:53,659 Zullen we popcorn maken? 243 00:09:53,660 --> 00:09:56,370 Sorry, het duurde zo hoe lang duurt het voordat ik een vergunning krijg? 244 00:09:56,371 --> 00:10:00,499 Twee jaar? Voor een bubbelbad? Oké, Hm, welke inspecteur heb je gebruikt? 245 00:10:00,500 --> 00:10:01,917 - We snappen het, Detrick, - Detrick: Mm-hmm. 246 00:10:01,918 --> 00:10:03,168 je bent een echte journalist. 247 00:10:03,169 --> 00:10:04,795 Ned, moeten we op pad gaan? een waarschuwing? 248 00:10:04,796 --> 00:10:07,381 Winderig is de gouden standaard van informatie. 249 00:10:07,382 --> 00:10:09,007 We kunnen niet half gespannen vertrekken. 250 00:10:09,008 --> 00:10:11,093 Barry [hoge stem]: De helft is beter dan niets, 251 00:10:11,094 --> 00:10:11,827 geloof me. 252 00:10:11,828 --> 00:10:14,739 - Wie zei dat? Barry: Dat heb ik gedaan. 253 00:10:15,773 --> 00:10:18,308 [normaal gesproken] spreek ik daarvoor uit die geen stem hebben. 254 00:10:18,309 --> 00:10:19,786 Oké. 255 00:10:20,320 --> 00:10:22,563 [mobiele telefoon beltoon] 256 00:10:22,564 --> 00:10:24,231 - Hé. - Ned, werkt je app? 257 00:10:24,232 --> 00:10:25,983 Ik heb het niet gezien eventuele meldingen. 258 00:10:25,984 --> 00:10:28,443 We plaatsen er maar één samen terwijl we spreken. 259 00:10:28,444 --> 00:10:29,486 Ja. 260 00:10:29,487 --> 00:10:30,672 Eh, wacht even. 261 00:10:34,367 --> 00:10:36,928 - Ben jij Mare? - Ja. Hoi. 262 00:10:38,288 --> 00:10:39,246 Oh. 263 00:10:39,247 --> 00:10:41,015 Oeh, ooh, ah, ah... 264 00:10:42,167 --> 00:10:43,834 O, Neanderthaler. 265 00:10:43,835 --> 00:10:45,294 Dat is grappig. 266 00:10:45,295 --> 00:10:46,271 [grinnikt] 267 00:10:48,965 --> 00:10:51,425 - Nou, dat was gemeen. - Bedankt. 268 00:10:51,426 --> 00:10:52,968 Ik weet dat die op rotsen lijken, 269 00:10:52,969 --> 00:10:55,888 maar weet je, je zou ze als hulpmiddel kunnen gebruiken 270 00:10:55,889 --> 00:10:58,891 of knal ze tegen elkaar als je je er thuis voelt. 271 00:10:58,892 --> 00:11:01,035 Of je zou een vuur kunnen aansteken als je kunt. 272 00:11:01,769 --> 00:11:03,204 Bedankt, Todd. 273 00:11:05,148 --> 00:11:07,232 Oké, ik denk dat ik het heb wat ik nodig had. 274 00:11:07,233 --> 00:11:08,209 Oké. 275 00:11:11,029 --> 00:11:13,614 Waarom neem je? die griezelige pop? 276 00:11:13,615 --> 00:11:16,158 Omdat ik het heb meegenomen. Het is mijn rekwisiet. 277 00:11:16,159 --> 00:11:17,868 Het maakt de foto's interessanter 278 00:11:17,869 --> 00:11:19,995 als mensen nadenken hier woonde een klein meisje. 279 00:11:19,996 --> 00:11:22,789 Wat, alsof ze stierf bij een tornado? 280 00:11:22,790 --> 00:11:25,584 Nee, ze ontsnapte voordat het toesloeg. Ze vergat het gewoon. 281 00:11:25,585 --> 00:11:26,877 Of ja, ik weet het niet. 282 00:11:26,878 --> 00:11:28,921 Misschien is het zover voor interpretatie. 283 00:11:28,922 --> 00:11:30,672 Dat is wat het maakt aangrijpend als de hel. 284 00:11:30,673 --> 00:11:31,924 - Zeker. - [zucht] 285 00:11:31,925 --> 00:11:34,885 - [mobiele telefoon zoemt en klinkt] - Oké. 286 00:11:34,886 --> 00:11:38,263 O, kijk, een melding van Windy. 287 00:11:38,264 --> 00:11:39,264 "Wind kan leuk zijn, 288 00:11:39,265 --> 00:11:41,808 maar misschien uitstellen die door het park joggen. 289 00:11:41,809 --> 00:11:43,894 Er is een tornadowaarschuwing van kracht." 290 00:11:43,895 --> 00:11:45,938 - Dat is niet alarmerend, toch? - Nee, nee, nee. 291 00:11:45,939 --> 00:11:47,999 Dat is een nuchtere boodschap. 292 00:11:48,566 --> 00:11:50,084 Zonder angstzaaierij. 293 00:11:50,902 --> 00:11:52,736 Windy is onze Lester Holt. 294 00:11:52,737 --> 00:11:53,862 Oeh. 295 00:11:53,863 --> 00:11:56,073 Travis: Verdorie, kijk eens naar die lucht. 296 00:11:56,074 --> 00:11:58,617 Ik denk niet dat dit schuurfoto's zijn gaan het knippen. 297 00:11:58,618 --> 00:12:00,035 We moeten de echte deal gaan halen. 298 00:12:00,036 --> 00:12:01,370 Dat heb ik onlangs geaccepteerd 299 00:12:01,371 --> 00:12:04,206 mijn geloof in een hiernamaals is performatief. 300 00:12:04,207 --> 00:12:06,875 En dat is mijn enige echte kans bij onsterfelijkheid 301 00:12:06,876 --> 00:12:10,545 zou werkelijk legendarisch zijn, virale YouTube-video. 302 00:12:10,546 --> 00:12:13,465 Is mijn Ford Fiesta in staat tot stormjagen? 303 00:12:13,466 --> 00:12:14,925 Ik heb gelijkmatig verdeeld 304 00:12:14,926 --> 00:12:16,969 vier kettlebells van 70 pond in de kofferbak, 305 00:12:16,970 --> 00:12:20,031 dus dat kunnen we net zo goed zijn verankerd in de grond. 306 00:12:21,933 --> 00:12:23,267 [klikt met tong] 307 00:12:23,268 --> 00:12:24,768 Siri, sms Mare, 308 00:12:24,769 --> 00:12:27,896 "Gekke dag, tornado gesignaleerd." 309 00:12:27,897 --> 00:12:29,481 Emoji met een bezorgd gezicht. 310 00:12:29,482 --> 00:12:30,917 [mobiele telefoon bloops] 311 00:12:36,072 --> 00:12:37,614 [mobiele telefoon zoemt en klinkt] 312 00:12:37,615 --> 00:12:39,801 [Mare klikt met haar tong] Mm... 313 00:12:40,743 --> 00:12:43,453 Hé. Paleodieet. Logisch. 314 00:12:43,454 --> 00:12:46,474 Ja, dus geef hem maar een telefoontje, vraag hem wat zijn... 315 00:12:48,668 --> 00:12:51,837 Pardon, wil iemand een pen? 316 00:12:51,838 --> 00:12:54,715 Ik heb een geweldige pen die ik gebruik. 317 00:12:54,716 --> 00:12:57,193 Ik kan niet de enige zijn wie heeft het nodig. 318 00:13:00,805 --> 00:13:03,449 - Mij? - Ah, ik dacht dat ik het gewoon zou vragen. 319 00:13:04,434 --> 00:13:05,684 Het is erg genereus van je. 320 00:13:05,685 --> 00:13:07,412 - Oh oké. Bedankt. - Oké. 321 00:13:08,938 --> 00:13:10,105 Jij blijft. 322 00:13:10,106 --> 00:13:11,523 Terwijl we aan het praten zijn, 323 00:13:11,524 --> 00:13:16,361 heb je dat woord gehoord dat Ned mij eerder heeft gebeld? 324 00:13:16,362 --> 00:13:17,529 "Narcist"? 325 00:13:17,530 --> 00:13:19,656 Maar een narcist... 326 00:13:19,657 --> 00:13:22,617 zou nooit iemand iets aanbieden een pen. 327 00:13:22,618 --> 00:13:29,082 Ik denk dat een narcist dat zou kunnen bieden iemand een pen, theoretisch gezien, 328 00:13:29,083 --> 00:13:31,418 als ze dat dachten voordeel door dat te doen. 329 00:13:31,419 --> 00:13:37,674 Dus, wat zou een narcist zijn? niet doen, voor het geval ik er een tegenkom? 330 00:13:37,675 --> 00:13:39,509 Een narcist zou dat niet doen 331 00:13:39,510 --> 00:13:42,763 oprecht die van iemand anders behoeften vóór die van henzelf. 332 00:13:42,764 --> 00:13:43,948 Oké. 333 00:13:44,891 --> 00:13:46,034 Ik zie. 334 00:13:47,602 --> 00:13:48,727 Hoe was jouw weekend? 335 00:13:48,728 --> 00:13:51,313 Oh. Eh, het was... Het was oké. 336 00:13:51,314 --> 00:13:53,899 Leven je ouders? Of zijn ze dood? 337 00:13:53,900 --> 00:13:55,734 Het spijt me zo. 338 00:13:55,735 --> 00:13:57,778 -Esmeralda. - Ja? 339 00:13:57,779 --> 00:14:00,405 Het is nederigheid, in het algemeen gesproken. 340 00:14:00,406 --> 00:14:01,740 Bescheidenheid. 341 00:14:01,741 --> 00:14:03,075 Ja. 342 00:14:03,076 --> 00:14:05,386 - Bedankt. [lacht] - Dank je. Bedankt. 343 00:14:07,497 --> 00:14:09,039 - Ja. - Bedankt. 344 00:14:09,040 --> 00:14:11,208 Hé, als je een foto hebt van deze tornado, 345 00:14:11,209 --> 00:14:13,627 kun je het doorsturen? Ik wil het naar mijn moeder sturen. 346 00:14:13,628 --> 00:14:15,045 Houdt ze van tornado's? 347 00:14:15,046 --> 00:14:16,088 Nee, ze gelooft er niet in. 348 00:14:16,089 --> 00:14:18,799 - [zucht] Wat? - Wat? 349 00:14:18,800 --> 00:14:21,927 Oké, was het raar toen ik opgroeide? in een anti-wetenschappelijk huishouden? 350 00:14:21,928 --> 00:14:24,012 Nee, en ik geloof het niet ook in hen. 351 00:14:24,013 --> 00:14:25,347 Dat heet sceptisch zijn. 352 00:14:25,348 --> 00:14:27,057 Dat is de essentie van de wetenschap. 353 00:14:27,058 --> 00:14:29,142 Dus je hebt mij geroosterd voor het geloven in UFO's 354 00:14:29,143 --> 00:14:31,728 terwijl je twijfelt het bestaan van wind? 355 00:14:31,729 --> 00:14:33,063 Ik geloof in wind. 356 00:14:33,064 --> 00:14:35,315 Ik geloof in harde wind. Ik vind het gewoon leuk, 357 00:14:35,316 --> 00:14:38,443 een trechter die koeien gooit en huizen ophaalt? 358 00:14:38,444 --> 00:14:40,070 Oké, dus, wat dan, wat is dit allemaal? 359 00:14:40,071 --> 00:14:42,364 - Wat is hier gebeurd? - Vuilnis, kerel. 360 00:14:42,365 --> 00:14:44,032 We weten het allemaal wij hebben een zwerfvuilprobleem. 361 00:14:44,033 --> 00:14:45,033 Travis: Dat is... 362 00:14:45,034 --> 00:14:46,827 Dat meisje is loco. 363 00:14:46,828 --> 00:14:48,054 Jongens? 364 00:14:48,871 --> 00:14:50,580 Ik respecteer wat je doet, 365 00:14:50,581 --> 00:14:53,083 maar ik kan niet met een goed geweten laat je mij volgen. 366 00:14:53,084 --> 00:14:55,061 De camera's in de auto kan ons filmen. 367 00:14:56,045 --> 00:14:57,337 Ik heb dit. 368 00:14:57,338 --> 00:14:58,314 Red jezelf. 369 00:14:59,966 --> 00:15:02,151 [motortoerental] 370 00:15:09,308 --> 00:15:11,476 Gloria Tornado: Mensen, deze tornado zou Toledo kunnen hebben 371 00:15:11,477 --> 00:15:13,061 in het vizier. 372 00:15:13,062 --> 00:15:14,771 Het hangt allemaal in de lucht. [lacht] 373 00:15:14,772 --> 00:15:17,983 Is dat het? Je weet het niet als het naar Toledo komt. 374 00:15:17,984 --> 00:15:19,985 Ze zaait angst voor aandacht. 375 00:15:19,986 --> 00:15:21,611 Dat is beneden je niveau. 376 00:15:21,612 --> 00:15:23,572 Gloria Tornado: ...voor de gemeente Assumptie 377 00:15:23,573 --> 00:15:24,531 in Fulton County. 378 00:15:24,532 --> 00:15:25,866 Tekst Mare. 379 00:15:25,867 --> 00:15:27,993 De tornado zou dat wel kunnen zijn op weg naar Toledo. 380 00:15:27,994 --> 00:15:29,178 [mobiele telefoon bloops] 381 00:15:34,125 --> 00:15:35,709 Merrie, Merrie, Merrie. 382 00:15:35,710 --> 00:15:37,669 Potlood, deze kant. 383 00:15:37,670 --> 00:15:38,920 - Bedankt. - [lacht] 384 00:15:38,921 --> 00:15:41,339 Maar ik heb het wel. Gewoon met opzet wissen. 385 00:15:41,340 --> 00:15:43,467 - Oké. - [mobiele telefoon zoemt en klinkt] 386 00:15:43,468 --> 00:15:45,385 Daan: Hé, weet je, soms blokkeer ik mijn telefoon, 387 00:15:45,386 --> 00:15:47,053 zodat ik me kan concentreren. 388 00:15:47,054 --> 00:15:48,680 Ik kan je laten zien hoe. - Nee, ik kan het gewoon uitschakelen. 389 00:15:48,681 --> 00:15:50,265 Sorry. 390 00:15:50,266 --> 00:15:54,019 Wij ontvangen het hoofd van het Cincinnati Art Museum vandaag 391 00:15:54,020 --> 00:15:56,313 voor een informele vraag en antwoord. Zin om mee te doen? 392 00:15:56,314 --> 00:15:57,606 Dat klinkt geweldig, dat zou ik graag doen. 393 00:15:57,607 --> 00:15:59,750 Koel. 16.00 uur in de vergaderruimte. 394 00:16:02,695 --> 00:16:04,130 [camerasluiter klikt] 395 00:16:06,741 --> 00:16:08,033 [sleutels van mobiele telefoons klikken] 396 00:16:08,034 --> 00:16:12,078 "Windy maakt zich zorgen over het centrum van Toledo. 397 00:16:12,079 --> 00:16:17,876 {\an8}Een tornado kan wegrukken een gezonde man van 165 pond 398 00:16:17,877 --> 00:16:21,647 {\an8}van zijn... fiets." 399 00:16:22,590 --> 00:16:23,566 [mobiele telefoon piept] 400 00:16:24,842 --> 00:16:26,068 Hm. 401 00:16:27,470 --> 00:16:28,703 [zucht] 402 00:16:28,704 --> 00:16:32,599 {\an8}SMS Mare: "Heb je duw gezien melding?" Vraagteken. 403 00:16:32,600 --> 00:16:35,227 {\an8}"Hoe gaat het daar?" Vraagteken. 404 00:16:35,228 --> 00:16:37,187 {\an8}"Zo erg als hier?" Vraagteken. 405 00:16:37,188 --> 00:16:38,331 [mobiele telefoon bloops] 406 00:16:41,651 --> 00:16:43,401 Toen ze aanbood om te gaan naar Cincinnati, 407 00:16:43,402 --> 00:16:45,796 dat was niet haar breuk met mij, toch? 408 00:16:47,198 --> 00:16:48,823 Adelola: Wind, wetenschap. 409 00:16:48,824 --> 00:16:50,450 Tornado's, sciencefiction. 410 00:16:50,451 --> 00:16:52,077 De Tovenaar van Oz is geen sciencefiction. 411 00:16:52,078 --> 00:16:53,745 Denk je dat het plaatsvindt? in de toekomst? 412 00:16:53,746 --> 00:16:55,956 Sci-fi heeft dat niet in de toekomst zal plaatsvinden. 413 00:16:55,957 --> 00:16:56,998 Ja, dat klopt. - Het moet gewoon zo zijn 414 00:16:56,999 --> 00:16:58,375 wetenschap en fictie. 415 00:16:58,376 --> 00:17:00,418 Ik denk dat we bezig zijn heel verschillende pagina's. Kijk... 416 00:17:00,419 --> 00:17:02,754 Als luiken, gemaakt voor films. 417 00:17:02,755 --> 00:17:04,005 Heel echt. 418 00:17:04,006 --> 00:17:05,382 Hoe weet je dat? Ooit eentje meegemaakt? 419 00:17:05,383 --> 00:17:06,841 Nee, maar mijn voorouders wel 420 00:17:06,842 --> 00:17:08,736 en daarom heb ik dat gedaan een instinctieve angst voor hen. 421 00:17:10,471 --> 00:17:11,805 Nate. 422 00:17:11,806 --> 00:17:13,932 Je werkt te hard. 423 00:17:13,933 --> 00:17:16,351 Kom van je last af, kerel. 424 00:17:16,352 --> 00:17:18,353 Laat mij u nederig helpen. 425 00:17:18,354 --> 00:17:21,815 Let niet op mij, ik ben gewoon voor niets de rommel opruimen. 426 00:17:21,816 --> 00:17:23,709 Wacht even! Alfonso. 427 00:17:25,945 --> 00:17:27,487 Ik moet mijn knipsels leegmaken. 428 00:17:27,488 --> 00:17:31,992 [zucht] Mijn God. Je hebt een beetje over mij heen, maar het is oké. 429 00:17:31,993 --> 00:17:33,302 Het is oké. 430 00:17:35,246 --> 00:17:37,247 Ha! Kijk, Adam, ik help. 431 00:17:37,248 --> 00:17:39,642 Houd het vast. Houd het vast. Houd het vast. Deze is voor mijn billen. 432 00:17:41,127 --> 00:17:43,044 - [Barry blaast] - Dat kan van alles betekenen. 433 00:17:43,045 --> 00:17:44,129 Bedankt. 434 00:17:44,130 --> 00:17:45,630 Ik ben hier dol op. 435 00:17:45,631 --> 00:17:48,592 Detrick, zie je? Weet je, misschien ben ik hebzuchtig. 436 00:17:48,593 --> 00:17:51,469 Bij het omgaan met afval is jouw beloning, 437 00:17:51,470 --> 00:17:54,282 je wilt gewoon niet om dit te stoppen. 438 00:17:55,182 --> 00:17:56,975 Hoi! Erken mij. 439 00:17:56,976 --> 00:17:58,935 Oscar, kijk mij aan! 440 00:17:58,936 --> 00:18:00,478 Wat zou jouw dodencelmaaltijd zijn? 441 00:18:00,479 --> 00:18:03,648 - Nou, werd ik terecht beschuldigd? - Ja. 442 00:18:03,649 --> 00:18:05,775 Oké dan, waarschijnlijk een koude kop bouillon. 443 00:18:05,776 --> 00:18:08,796 Of pap is prima, omdat Ik zou niet beter verdienen. 444 00:18:10,323 --> 00:18:12,800 Oké, we blijven ernaar rijden, maar het beweegt niet. 445 00:18:14,160 --> 00:18:17,037 Je weet wel, in boten als een boot niet beweegt, 446 00:18:17,038 --> 00:18:19,164 het betekent het komt recht op je af. 447 00:18:19,165 --> 00:18:20,332 Ja, dus laten we misschien draai je om. 448 00:18:20,333 --> 00:18:21,833 Wauw. Kijk daar eens naar. Jezus Christus. 449 00:18:21,834 --> 00:18:22,876 Wat de [piep]? 450 00:18:22,877 --> 00:18:24,044 Kunnen we omdraaien? 451 00:18:24,045 --> 00:18:25,587 - Ja, waarschijnlijk wel. - Ja. 452 00:18:25,588 --> 00:18:27,172 Helaas, Ik ben anders gebouwd 453 00:18:27,173 --> 00:18:28,649 en ik moet er naartoe. 454 00:18:29,317 --> 00:18:30,800 De enige uitweg is er doorheen. 455 00:18:30,801 --> 00:18:32,844 Ik wil niet doorgaan het oog van de tornado. 456 00:18:32,845 --> 00:18:34,804 Dan had je dat niet moeten doen in mijn Ford Fiesta. 457 00:18:34,805 --> 00:18:38,224 Oscar: Bedankt voor het inchecken. We zijn hier allemaal veilig. 458 00:18:38,225 --> 00:18:39,768 Het is niet in de buurt. 459 00:18:39,769 --> 00:18:42,312 En ik zit in een enorme stenen gebouw. 460 00:18:42,313 --> 00:18:44,689 [grinnikt] Zeker, zoals de piramides. 461 00:18:44,690 --> 00:18:46,441 Ik hou van je, maat. 462 00:18:46,442 --> 00:18:49,027 Mijn vriend Kevin checkt het even om te zien dat het goed met me ging. 463 00:18:49,028 --> 00:18:50,862 Oh. Dat is geweldig. 464 00:18:50,863 --> 00:18:52,989 Het moet leuk zijn om mensen te hebben die om je geven. 465 00:18:52,990 --> 00:18:54,300 Ja. 466 00:18:56,243 --> 00:18:58,203 - [zucht] - [sleutels van mobiele telefoons klikken] 467 00:18:58,204 --> 00:19:03,249 ‘De stad is omcirkeld door tornado's. Geen uitweg. 468 00:19:03,250 --> 00:19:06,086 Als er iemand is waar je van houdt in Toledo, 469 00:19:06,087 --> 00:19:08,880 nu is het tijd om het ze te vertellen." 470 00:19:08,881 --> 00:19:09,899 [mobiele telefoon piept] 471 00:19:15,513 --> 00:19:18,807 - [mobiele telefoonbel] - Ja? 472 00:19:18,808 --> 00:19:21,267 Ned, wat maakt het uit was dat de laatste update? 473 00:19:21,268 --> 00:19:23,311 Het papier is slechter dan irrelevant, 474 00:19:23,312 --> 00:19:25,397 Windy is totaal losgeslagen, 475 00:19:25,398 --> 00:19:26,815 en hij brengt mensen in paniek. 476 00:19:26,816 --> 00:19:29,734 Zij. Ze brengt mensen in paniek, Maria Beth. 477 00:19:29,735 --> 00:19:31,695 - Wat? - Ik heb erover nagedacht, 478 00:19:31,696 --> 00:19:34,382 en ik heb besloten dat Windy een vrouw is. 479 00:19:39,412 --> 00:19:41,413 [mobiele telefoon rinkelt] 480 00:19:41,414 --> 00:19:43,415 - Ja? - Ned, ik maak me zorgen om je. 481 00:19:43,416 --> 00:19:44,708 Maak je zorgen over jezelf, Randy. 482 00:19:44,709 --> 00:19:46,334 Jij bent degene die mij facetimet 483 00:19:46,335 --> 00:19:49,337 terwijl je aan het loodsen bent een [piep]helikopter. 484 00:19:49,338 --> 00:19:51,631 Sorry. Het is gewoon... Het is een stressvolle dag. 485 00:19:51,632 --> 00:19:53,174 Ik maak me zorgen over je veiligheid. 486 00:19:53,175 --> 00:19:55,319 - Je verpest dit, maat. - Ik weet het. 487 00:19:56,554 --> 00:19:58,304 Vertel me wat ik moet doen. 488 00:19:58,305 --> 00:20:01,307 Winderig moest nemen een pauze in de geestelijke gezondheidszorg. 489 00:20:01,308 --> 00:20:03,852 Dus moesten we zoeken een vervangende afbeelding. 490 00:20:03,853 --> 00:20:08,440 Gelukkig hadden we iemand die dat deed was al een vertrouwd figuur, 491 00:20:08,441 --> 00:20:10,334 iemand met echte zwaartekracht. 492 00:20:10,985 --> 00:20:13,045 [wind huilt] 493 00:20:14,029 --> 00:20:15,589 [bonkt op de deur] 494 00:20:16,365 --> 00:20:18,700 Alsjeblieft, open de deur. 495 00:20:18,701 --> 00:20:21,911 Ik ben een eenzame vrouw met haast, hier! 496 00:20:21,912 --> 00:20:23,621 Ah! Ben je gek? 497 00:20:23,622 --> 00:20:26,249 Ik moet het je vragen iets heel belangrijks. 498 00:20:26,250 --> 00:20:27,333 Ga naar huis! 499 00:20:27,334 --> 00:20:30,003 Ben ik een egoïstisch persoon? 500 00:20:30,004 --> 00:20:31,337 Wat? 501 00:20:31,338 --> 00:20:34,400 Ben ik een narcist? 502 00:20:36,385 --> 00:20:37,611 Tweehonderd dollar. 503 00:20:38,637 --> 00:20:41,740 Oké. Kanaal-- Kanaliseer de waarheid. 504 00:20:42,516 --> 00:20:44,368 Ik krijg... 505 00:20:45,269 --> 00:20:46,311 Nee. 506 00:20:46,312 --> 00:20:47,812 O, dank je! 507 00:20:47,813 --> 00:20:50,440 - Ik wist het! [zucht] - Kom binnen. Ga uit deze wind. 508 00:20:50,441 --> 00:20:52,317 Is uw zoon veilig? 509 00:20:52,318 --> 00:20:53,693 Ik weet het niet, ik denk het wel 510 00:20:53,694 --> 00:20:55,862 omdat de school is gemaakt van bakstenen. 511 00:20:55,863 --> 00:20:58,531 - O, mijn God. Oké. - Het gaat goed met ons. 512 00:20:58,532 --> 00:21:00,116 - Het gaat niet goed met ons. ik denk... - Met ons gaat het goed. 513 00:21:00,117 --> 00:21:01,534 - We komen te dichtbij. - Nee. 514 00:21:01,535 --> 00:21:02,786 - Draai je om. - Met ons gaat het goed. 515 00:21:02,787 --> 00:21:04,370 - Draai de auto om. - Kalm... 516 00:21:04,371 --> 00:21:06,706 - Travis, draai je om! - Oké, oké, oké! 517 00:21:06,707 --> 00:21:08,392 - [remmen piepen] - Allah. 518 00:21:09,335 --> 00:21:10,835 - [jammert] - Allah. 519 00:21:10,836 --> 00:21:13,546 [zucht] Waarom ben je gestopt? [broek] 520 00:21:13,547 --> 00:21:16,090 Wij gaan dit niet ontlopen. Ga weg. Ga de sloot in. 521 00:21:16,091 --> 00:21:17,425 - Wat? - Ga uit de-- 522 00:21:17,426 --> 00:21:20,404 - Adelola, stap uit de auto. - O, mijn God. 523 00:21:21,096 --> 00:21:22,889 [Adelola jammert] 524 00:21:22,890 --> 00:21:24,658 Adelola: In de sloot komen. 525 00:21:25,267 --> 00:21:26,935 Waar ben je? 526 00:21:26,936 --> 00:21:28,895 - Travis! - Blijf liggen, blijf liggen, Adelola. 527 00:21:28,896 --> 00:21:30,939 Adelola: Kom op. - [beide zuchten] 528 00:21:30,940 --> 00:21:32,398 Wat is dit? 529 00:21:32,399 --> 00:21:33,566 Travis: Het komt goed met ons. 530 00:21:33,567 --> 00:21:35,026 - Adelola: Wat? - Maak je geen zorgen. 531 00:21:35,027 --> 00:21:35,985 [Adelola zucht] 532 00:21:35,986 --> 00:21:37,922 Adelola. Kijk naar mij. 533 00:21:39,323 --> 00:21:41,032 - Maak je geen zorgen. Adelola: O God. 534 00:21:41,033 --> 00:21:43,743 - Neem me niet kwalijk. Sorry, Adelola. - Waar ga je heen man? 535 00:21:43,744 --> 00:21:45,745 - Het spijt me. O, mijn God. - Oké. 536 00:21:45,746 --> 00:21:47,580 - O God. O God. - Gaat het? 537 00:21:47,581 --> 00:21:50,834 - [zucht] - Sorry. Sorry, sorry, sorry. Oh! 538 00:21:50,835 --> 00:21:53,771 - O, shit. - [beiden kreunen] 539 00:21:54,922 --> 00:21:56,464 Daar gaan we. 540 00:21:56,465 --> 00:21:58,591 [wind huilt] 541 00:21:58,592 --> 00:22:02,196 Hé Siri, bel Randy, helikopterpiloot. Ach... 542 00:22:04,682 --> 00:22:07,267 - Hallo? - Hé, Randy. 543 00:22:07,268 --> 00:22:08,852 Ik ben op het dak van de Waarheidsverteller. 544 00:22:08,853 --> 00:22:10,728 - Hoe kan ik helpen? - Het is niet veilig 545 00:22:10,729 --> 00:22:13,606 dat ik door de stad kan vliegen, waar is de tornado? 546 00:22:13,607 --> 00:22:15,608 - O, mijn God! - Wat? Wat zie je? 547 00:22:15,609 --> 00:22:18,444 Ik zag net een vogel vliegen in een gebouw. 548 00:22:18,445 --> 00:22:20,154 Ned, de tornado. 549 00:22:20,155 --> 00:22:21,489 Wacht, wacht, ik zie een trechter 550 00:22:21,490 --> 00:22:23,157 voorbij door Jamie Farr Park, 551 00:22:23,158 --> 00:22:25,743 maar het gaat van ons weg over het meer. 552 00:22:25,744 --> 00:22:28,872 Hé, dat is Detroit probleem nu. Haha, haha! 553 00:22:28,873 --> 00:22:31,291 - Goede berichtgeving, Ned. - Bedankt, man. 554 00:22:31,292 --> 00:22:33,126 Je hebt een verschil gemaakt. 555 00:22:33,127 --> 00:22:37,589 Oké, ik moet dit meenemen helikopter terug naar Cincinnati. 556 00:22:37,590 --> 00:22:39,567 Wacht, wacht, Randy, Randy. 557 00:22:40,676 --> 00:22:43,070 Kun je mij een klein pleziertje doen? 558 00:22:44,179 --> 00:22:46,055 En dus zijn we enthousiast 559 00:22:46,056 --> 00:22:49,309 over deze Louis Kronberg tentoonstelling. 560 00:22:49,310 --> 00:22:52,061 Hij was een Amerikaanse beschermeling van Degas. 561 00:22:52,062 --> 00:22:56,774 Het is een mijlpaaltentoonstelling voor ons. 562 00:22:56,775 --> 00:22:58,168 Zijn er vragen? 563 00:23:00,487 --> 00:23:03,823 [met norse, diepe stem] Ik wil Weet je, heb je grotschilderingen? 564 00:23:03,824 --> 00:23:07,577 - [lachen] - Ik hou van grotschilderingen. 565 00:23:07,578 --> 00:23:09,495 - [allemaal lachen] - Waarom lach je? 566 00:23:09,496 --> 00:23:11,682 Ik wil grotschilderingen. 567 00:23:12,458 --> 00:23:14,101 O, nu kun je het horen. 568 00:23:15,252 --> 00:23:16,294 [met normale stem] Het spijt me. 569 00:23:16,295 --> 00:23:17,587 Het is een in-- 570 00:23:17,588 --> 00:23:21,257 Het is een inside-joke op kantoor. [lacht] 571 00:23:21,258 --> 00:23:22,508 Komt uw familie uit Cincinnati? 572 00:23:22,509 --> 00:23:23,843 [helikopterbladen zoemen] 573 00:23:23,844 --> 00:23:26,679 Mijn vriendin werkt voor de Chronicle. 574 00:23:26,680 --> 00:23:29,140 - Het is haar eerste dag. - Oh oké. 575 00:23:29,141 --> 00:23:32,018 Dus je verrast haar, hè? Dat is lief. 576 00:23:32,019 --> 00:23:36,481 Nee, ik vroeg haar mij te sturen een foto van haar nieuwe bureau 577 00:23:36,482 --> 00:23:37,875 en dat deed ze niet. 578 00:23:47,660 --> 00:23:50,554 - [ademt diep] - Ja. 579 00:23:51,355 --> 00:23:54,707 - Het komt goed met je. Oké? - Ja. 580 00:23:54,708 --> 00:23:57,543 Je wilt een biertje halen ooit of...? 581 00:23:57,544 --> 00:23:58,896 Ik zie je later. 582 00:23:59,964 --> 00:24:00,940 Ja. 583 00:24:03,050 --> 00:24:04,026 Bedankt. 584 00:24:12,059 --> 00:24:13,309 [Ned zucht] 585 00:24:13,310 --> 00:24:14,578 Ned: Wat ben ik aan het doen? 586 00:24:20,567 --> 00:24:21,818 [helikopterbladen zoemen] 587 00:24:21,819 --> 00:24:24,963 Nee, wacht. Hoi! Hé, wacht! Randy! 588 00:24:27,574 --> 00:24:30,803 [vrolijk themaspel] 589 00:24:32,579 --> 00:24:35,599 [mobiele telefoon zoemt] 590 00:24:37,501 --> 00:24:38,668 Hallo? 591 00:24:38,669 --> 00:24:40,336 Merrie: Hé, gaat het? 592 00:24:40,337 --> 00:24:42,255 Ik zag net de tornadowaarschuwing. 593 00:24:42,256 --> 00:24:43,881 O. Eh... 594 00:24:43,882 --> 00:24:45,341 Ja, je hebt mijn sms niet gezien? 595 00:24:45,342 --> 00:24:47,593 Nog niet, dacht ik net Ik zou jou eerst bellen. 596 00:24:47,594 --> 00:24:49,929 Het spijt me zo, vandaag was krankzinnig. 597 00:24:49,930 --> 00:24:53,766 Dat is in orde. Weet je, misschien gewoon verwijderen. 598 00:24:53,767 --> 00:24:56,352 En zou je kunnen zeggen hetzelfde met je vader? 599 00:24:56,353 --> 00:24:57,603 Ik heb hem ook een heleboel gestuurd. 600 00:24:57,604 --> 00:25:00,398 Vandaag was gewoon gek. [zucht] 601 00:25:00,399 --> 00:25:04,485 [grinnikt] Oké. Heb je een minuutje om mij erover te vertellen? 602 00:25:04,486 --> 00:25:07,071 Ik heb ongeveer vier uur. 603 00:25:07,072 --> 00:25:09,883 {\an8}Maar eerlijk gezegd, Ik hoor liever over jouw dag. 604 00:25:18,333 --> 00:25:21,311 {\an8}[klakend toetsenbord] 605 00:25:31,138 --> 00:25:34,015 {\an8}Hé, ik was aan het kijken bij de krant van morgen. 606 00:25:34,016 --> 00:25:35,933 {\an8}- Die foto van de schuur... - [lift rinkelt zachtjes] 607 00:25:35,934 --> 00:25:37,643 {\an8}...op de voorpagina was een goede vangst. 608 00:25:37,644 --> 00:25:39,913 {\an8}- Bedankt. - En die vieze pop. 609 00:25:40,814 --> 00:25:42,124 {\an8}Leuk gebaar. 610 00:25:43,192 --> 00:25:46,194 {\an8}Maar je weet wat ik dacht was gewoon uitstekend? 611 00:25:46,195 --> 00:25:47,171 {\an8}Wat? 612 00:25:48,447 --> 00:25:49,822 {\an8}Uw artikel. 613 00:25:49,823 --> 00:25:52,325 {\an8}[lift deukt, deuren kraken open] 614 00:25:52,326 --> 00:25:54,052 {\an8}- Bedankt. - Welterusten, jongen. 615 00:25:55,162 --> 00:25:56,138 {\an8}Welterusten. 616 00:25:59,291 --> 00:26:00,267 {\an8}Hm. 617 00:26:00,317 --> 00:26:04,867 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0